题斋少保《独立苍茫自咏诗》图卷

  题濩斋少保《独立苍茫自咏诗》图卷

 点评：濩斋，耆龄之号。耆龄字寿民，诚勋之子，清末曾任马兰镇总兵，时为溥仪宫中总管内务府大臣。独立苍茫自咏诗，为杜甫《乐游园歌》末句。王国维借题图以抒发其家国盛衰之感。作于1923年。

  森爽高原汉乐游，都人宴赏日无休。①

  城南车马知多少，谁会苍茫一段愁。②

  【注释】①森爽二句：这森疏而爽豁的高原是汉代的乐游苑，当时京城的人在这里饮宴赏玩日日无休。森爽：森疏爽豁。杜甫《乐游园歌》：乐游古园森爽。乐游：古园名。故址在今陕西西安市南郊。秦时为宜春苑，汉宣帝改建为乐游苑，为都人游览胜地。②城南二句：城南中游人的车马不知多少，谁能领会杜甫独立苍茫时的那种深愁！杜甫《乐游园歌》郭知达注云：其地回望宽敞，每三月上巳、九月重阳，士女咸就此祓禊登高。幄幕云布，车马填塞，红映日，馨香满路。又，叶燮《原诗》：终之以独立苍茫，此其胸襟之所寄托何如也。

  二

  许身稷契庸非拙，到眼开天感不胜。①

  惟有司勋知此意，？来原上望昭陵。②

  【注释】①许身二句：杜甫希望能许身稷契，岂非计拙，经历过开元、天宝时代，自然不胜伤感。许身稷契：杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》：杜陵有布衣，老大意转拙。许身一何禺，窃比稷与契。居然成落，白首甘契阔。参见《坐致》诗坐致二句注。开天：开元、天宝。唐玄宗年号。开、天为唐朝全盛之时，杜甫亲眼见到唐皇朝由盛变衰，故所感尤深。②惟有二句：只有杜司勋能了解此意，他来到乐游原上眺望昭陵。司勋：唐诗人杜牧，曾为司勋员外郎。人称杜司勋。李商隐《杜司勋》诗：刻意伤春复伤别，人间惟有杜司勋。？（qi挈）来：犹言来。昭陵：唐太宗的陵墓。在今陕西醴泉县九山。杜牧《将赴吴兴登乐游原一绝》：欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。叶梦得《石林诗话》云：此盖不满于当时，故末有望昭陵之句。唐太宗是创业守成的英主，决非玄宗所能比的。