露从今夜白，月是故乡明

【关键词】

诗词名句,写景,抒情,思乡,节气,白露

【名句】

露从今夜白，月是故乡明。

【出处】

唐·杜甫《月夜忆舍弟》

戍鼓断人行，边秋一雁声。(“边秋”一作“秋边”)

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

【译注】

1.从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。

2.露水从今夜起显得更凉更白，月亮永远是家乡的最亮最明。

【说明】

《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗，这首诗是759年（乾元二年）秋作于秦州。这年九月，安史之乱，山东、河南都处于战乱之中。当时，杜甫的几个弟弟正分散在这一带，由于战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。这首诗即是他当时思想感情的真实记录。诗中写兄弟因战乱而离散，杳无音信。在异乡的戍鼓和孤雁声中观赏秋夜月露，只能倍增思乡忆弟之情。颠沛流离中的诗人杜甫，看到山河破碎，思念不知生死的兄弟，更为国家而悲痛。全诗托物咏怀，层次井然，语句精工，格调沉郁哀伤，真挚感人。

【赏析】

“露从今夜白，月是故乡明”这两句点题，同时也点明时令。夜色莽莽苍苍，白露漙漙，秋的寒气阵阵袭来，在这样一个白露零零的夜晚，本来就容易心生思乡情绪，更何况又是身处战乱之中，兄弟离散，生死难料呢。“露从今夜白”，从今夜就进入了白露节气，露水就显得越发洁白；“月是故乡明”，天底下只有一个月亮，可是哪里的月亮都比不过家乡的明亮。更多有关中秋节的古诗词名句请关注“查字典诗词网”

上句描写的应是实景，下句则融入了自己的主观感情，偏说家乡的月才是最明亮的，可见诗人是用无理之笔来写深切之情。这样来写并不使人觉得于理不合，读者反而被诗人同化，觉得就是这样。无论你身处何地，当你抬头望见议论明月的时候，再回想故乡的月亮，毫无疑问，“月是故乡明”。

这两句表达的不过是“今夜白露”、“故乡月明”，经诗人调整语序，语气就显得十分有力。《诗人玉屑》：“杜子美善于用故事及常语，多离析或颠倒其句而用之，盖如此则语崚而体健，意亦深稳矣（《麈史》）。如‘露从今夜白，月是故乡明’之类是也。”