之子于归，远送于野

【关键词】

诗词名句,诗经,抒情,离别,泣别

【名句】

之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。

【出处】

先秦•佚名《诗经•邶风•燕燕》

燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。

燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。

仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。

【译注】

你今日要远嫁，我把你送到郊野路旁。远望却不见人影，泪流纷粉如雨落。

【说明】

《燕燕》是中国诗史上最早的送别之作。论艺术感染力，宋代许顗赞叹为“真可以泣鬼神！”（《彦周诗话》）论影响地位，王士禛推举为“万古送别之祖”（《带经堂诗话》）。吟诵诗章，体会诗意，临歧惜别，情深意长，实令人怅然欲涕。全诗四章，前三章重章渲染惜别情境，后一章深情回忆被送者的美德。抒情深婉而语意沉痛，写人传神而敬意顿生。

【赏析】

《燕燕》是《诗经》里非常抒情的一首送别诗，王士禛对其评价极高，称其为“万古送别之祖”（《带经堂诗话》），宋代许顗赞叹为“真可以泣鬼神！”（《彦周诗话》）。这首诗一向被认为是兄送妹出嫁的一首诗。

“之子于归，远送于野”，哥哥知道妹妹要出嫁，一步一步地相送她，一直送到乡间郊野，可见兄妹情深。“远送于野”，突出一个“远”字，我送你有多远，就代表我对你的情谊就有多深。“瞻望弗及，泣涕如雨”，只能送你到这了，我只好站在原地远远地望着你，可是渐渐的，我望不到你了，我伤心得挥泪如雨。这两句是在上两句的基础上，情感进一步的增强，从“远送于野”，到“泣涕如雨”，是情感的酝酿和升华。“相送于野”是动作描写，“泣涕如雨”是神情的表达，从相送时的寸步不离，到离别后的向隅而泣，一个深深关爱着自己妹妹的“兄”的形象栩栩如生。

到底是一个什么样的哥哥才会这样深爱着自己的妹妹？让我们回忆一下自己小的时候。哥哥是个贪玩的臭小子，而妹妹总是喜欢跟在哥哥的后面，一步也不离，哥哥嫌累赘，就说妹妹是个跟屁虫。嘴上虽然这么说，可是妹妹一旦受到别人欺负，哥哥总会第一个跳出来，把欺负妹妹的人打跑，然后十分关切地安慰妹妹，逗妹妹笑。这种看似寻常的兄妹关系到了成年之后，会变得冷漠和隐忍，表面上是疏远了，实际上却是另一种加深，只是不再像小时候那样容易表达了。更多有关离别的古诗词名句请关注“查字典诗词网”

从这首诗之后，大多数的送别诗里都会出现翘首远望、离别而泣的情形，并不能说是滥用，只能说是这首诗精准地抓住了龙骨，试问，自古离别几人能以笑相对呢？