牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪

【关键词】

诗词名句,抒情,节日,七夕

【名句】

牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪。

【出处】

宋•朱淑真《鹊桥仙•七夕》

巧云妆晚，西风罢暑，小雨翻空月坠。

牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪。

微凉入袂，幽欢生座，天上人间满意。

何如暮暮与朝朝，更改却、年年岁岁。

【译注】

牵牛织女已经经历过多次的聚散，尚且还会有多少的离愁与恨泪。

【说明】

朱淑真，自号幽棲居士，浙江钱塘人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。生于仕宦之家，自幼“天资秀发，性灵钟慧”，只是婚姻不幸，最终因抑郁早逝。父母将其生前文稿付之一炬，后人仅辑其残余，编成《断肠集》。

【赏析】

朱淑真的《鹊桥仙•七夕》与秦观的《鹊桥仙•七夕》，有很多相似之处，但作表达的感情却千差万别。秦观称二人相会为“金风玉露一相逢，便胜却、人间无数”，充满积极与赞美；而朱淑真则直言“牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪”，点明牛郎织女所饱受的离别相思之苦。在世人看来，牛女一年一度的相会多么美好，可是作者看到的却是，那离别背后不为人知的痛苦与煎熬。这与作者的自身遭遇息息相关，朱淑真的爱情婚姻均遭受过重大打击，终日抑郁，将她对爱情的幻想与理想的破灭都诉之诗词。朱淑真有如此残缺的爱情，必定不会有秦观的旷达乐观。更多有关七夕情人节的古诗词名句请关注“查字典诗词网”

“牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪”，“离肠恨泪”已经让人感到触目惊心，更何况还有“尚多少”？这是词人直接的控诉，其心中的沉痛与怨恨不言而喻。这几句把牛郎织女人格化，在词人眼中他们不是神，而是可怜的凡夫俗子，这样就使情感的表达更为直接，更为深切动人。